Już spakowałem swoje…

To miasto kłamie. Kłamliwy jest każdy weekend i każde swobodne popołudnie. Obiecuje wolność, niezależność i szczęście, a jednak tak samo wraca [się] do pustego. Wieczorne mieszkanie jest zimne, nieprzystępne i nie moje, choć… mógłbym się przyzwyczaić do tego widoku na ściany, biurko, drzwi i ławę z równiutko ułożonymi czasopismami. Samotnie stojąca butelka bo czerwonym winie. Ostatnia noc, chwile, które wyłapuje… ja, mnie. Potem już tylko codzienność.

Miasto – Kawafis Konstandinos
[tł. Zygmunt Kubiak]

Powiedziałeś: „Pojadę do innej ziemi, nad morze inne.
Jakieś inne znajdzie się miasto, jakieś lepsze miejsce.
Tu już wydany jest wyrok na wszystkie moje dążenia
i pogrzebane leży, jak w grobie, moje serce.
Tu, cokolwiek wzrokiem ogarnę,
ruiny mego życia czarne
widzę, gdziem tyle lat przeżył, stracił, roztrwonił”.

Nowych nie znajdziesz krain ani innego morza
To miasto pójdzie za tobą. Zawsze w tych samych [dzielnicach
będziesz krążył. W tych samych domach włosy ci posiwieją.
Zawsze trafisz do tego miasta. Będziesz chodził po tych [samych ulicach.
Nie ma dla ciebie okrętu – nie ufaj próżnym nadziejom –
nie ma drogi w inną stronę.
Jakieś swoje życie roztrwonił
w tym ciasnym kącie, tak je w całym świecie roztrwoniłeś.

I tylko ten stuk, ten stukot… co świadczy, że gdzieś, w mieszkaniu obok, to-czy się życie? Kto tam u Ciebie jest?

Reklamy

4 uwagi do wpisu “Już spakowałem swoje…

  1. czy ty na pewno piszesz o tym samym mieszkaniu? coś mi te równo ułożone czasopisma nie za bardzo pasują do obrazu, który zapamiętałem. czyżby już takie zmiany zaszły od mojego wyjazdu? ;>

    Lubię to

  2. Nie zapominaj, że trochę tam posprzątałem, uładziłem itp. Ale nie martw się, dziś jak widziałem, już wszystko wróciło do „normy”.

    Lubię to

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s